わっちゃーなキャスト
「shall we dance？」のアメリカリメイク版の予告編がネットで見られるようです。
ううー。役所広司の役がリチャード・ギアというのは、しょぼくれの方向が違うような。(最初予定されてたトム・ハンクスの方がはまる気がする。残念だ)草刈民代さんの役がジェニファー･ロペスってのは、あんまり映画での印象がないんで、ハマってるのかズレてるんだか、よくわからず。歌って踊れるらしいから、それがキャスティングのポイント？アメリカーンな雰囲気がにじみ出る人だと、社交ダンス＝イギリスの静な感じが出ないよなあ。
モトネタの「shall we ダンス？」は「『Shall we ダンス?』アメリカを行く」という本を読むほどハマった。(アメリカで商売するってこういうことかー！というビジネスの面も含め、異文化コミュニケーションの困難さをこれでもかと書いてあるおもしろい本だった)だから、あまりにアメリカナイズされたわかりやすーいコメディにされてしまうと悲しい。正平さんと舞先生の間柄を安易に浮気ちっくにされたらやだ。
会社の帰りにちょっと見て、「こういう毎日も悪くないのかも」と思わせてくれる、あれはそういう映画だったんだから。
